���
D	l� 	� '� � 	� � � � !!!#!0!=!I![!n!	}!	�!�!�!�! �!
�!�!�!""%"A"&J"	q"3{"
�"�"�"�"�";�"##,#2#8#=#	I#S#Z#b#i#z#�#�#�#�#�#�#�#	�#�#$$
$+$
8$7F$(~$�$
�$�$�$
�$�$�$	%%0%G%L%^%5k%+�%0�%/�%.&C&K&T&[&b&o&{&�&�&	�&�&�&�&�&�&�&'	' ','/F'v'"�'+�'�'�'(#(
((6(H(
W(e(
r(
�(�(.�(�(&�()) )9)O)W)g)y)�)	�)
�)�)�)-�)
***C*X*n*v**�*�*0�*�*�*�*�*�*�*	+'+-+D+I+L+	S+]+b+
q+|+�+�+�+�+�+�+�+�+�+,!,8,A,J,O,W,
c,n,s,z,�,�,�,�,�,�,�,	�,�,�,�,�,--
-)-	6-
@-K-T-`-f-s-x-�-�-�-�-�-�-�-"�-..	.".&.,.5.5<.r.x.�.�.�.�.�.�.
�.�.�.
�.�.
//,/J/	P/#Z/~/
�/�/
�/�/�/
�/-�/00 0-0<0)H0r0	0�0�0�0�0�0
�0�0�0�0�0
1111%1.1
@1
N1\1k1�1�1�1"�10�1+�12J92��2/?3Ao3�3�3�3�3�3�3444(4	04	:4>D4�4�4�4�4�4�4�4�4:5J5O5_5
h5s5!�5�5�5�5�5�5�5<�5276j6s6�6*�6!�6"�6707J7)i7�7�7�7�7�7
8!)8K8"`8!�8$�8!�8�8 
9+9A9W9"o9�9(�9:�9
:(:H:`:#w:$�:#�:#�:#;#,;#P;#t;#�;#�;$�;%<$+<$P<$u<$�<$�<$�<$	=$.=S=&l=)�=$�=�=�=>�
*>�?A�?@	@!@4@0D@u@|@�@�@�@�@!A!*ALAbAiA�A�A$�A3�AB B$<BaBhB/xB�B9�B�BK�B	HCRC	_CiC|Ci�C�C�C
DDD(D;D?DGDWDvD�D�D�D�D�D!�D�D
E#E	*E$4EYEuE�EN�EE�EBFFF\FrF	F-�F�F	�F�F�F	G$ GEG^]GR�GWHZgH*�H�H�HII*I@IYIiI"�I	�I�I�I$�I6�I&J-JIJeJxJ:�J6�J!
K3#K1WK�K-�K�K�K�KL!%LGL`L|L�L�L6�L'�L9&M`MgM<�MB�MNN+NDN)WN�N�N�N	�NE�NOOOb O�O�O�O�O�O	�OD�OP1PGP	WP*aP?�P�P�P*�P	Q$Q'Q.QDQQQmQ	�Q'�Q$�Q	�Q�Q!R(R',R	TR^R}R�R	�R
�R�R	�R�R�R
SSSS2S9S<SCS'JSrSyS�S*�S	�S�S�S	�S*
T,T9TLT_ToT�T�T�T�T!�T�T�TUU0UGU-ZU�U�U�U�U�U	�U�Uu�UMVZVsV�V�V�V�V�V�V�V�V�VW+W!DW?fW�W�WB�WXX,XHX^XnX~X<�X�X�X�X	YYB8Y{Y�Y'�Y	�Y�Y�Y�Y�YZZ!Z1Z
>ZLZRZVZfZ'vZ�Z�Z�Z*�Z [-[	C[=M[C�[=�[*
\g8\
�\N�]<�]	4^>^D^]^m^}^�^�^	�^�^�^�^N�^1._*`_�_�_$�_�_�_!�_]`^`k`�`�`0�`'�`�`aa(a*Aalad�aT�aBbIbPblb�b�b�b�b�b$c	*c4cAcHcUcbc�c�c!�c!�c'�c$d5dEd	Ud_dldd�d!�d3�dee0e@e$Me%re$�e$�e$�e$f$,f$Qf$vf$�f$�f%�f$g$0g$Ug$zg$�g$�g$�g$h3h!Ch-eh'�h�h�h�h
^�/
4,
��:y
�E
R
5
!|�;}
)&W
V
rk
1
��Y��S
Zk
�n
o
Uq
r
�~g
� 
l
O�
;
T
�(Q��$��
4
����
|
M
�.<A
�	�P
�C#Y
?
>K

i
It�
J����6
��f[*
3
���j
%
@�Q
?�\�\
U
�u
J
',G��N������������[
��8
ph
!
"

P���I
�Vc���8
S�l��
�>

3
��{
�
~
�h(
�
�
T'
$
]
�D
��

��w
)
�mq�O
9]
��AK
#
�
�z�H.

�
�
���9
%�n�ia
m
�

��
Rp
&
<
_L5/s
d
t

	
vXo6g�f
D��

�7�Wb
�+}e�-

�`
�-��
��

B
w
�G
x

�"�
yz
^
��@
`{Z
2X
���a�H
�
Ev
u_
�=
0
bj��e

�
�+
���s�F�F

�x*�2
0
7
C
d
M��:
B �=
1
N
c
L
�%s (Copy)A VTE based terminal emulator for LinuxACTION_NAMEASCII DELAbout TilixActionActive terminal titleAddAdd BookmarkAdd Bookmark...Add PasswordAdd bookmarkAdd profileAdd terminal downAdd terminal rightAdvanced PasteAlignmentAll FilesAll Image FilesAll JSON FilesAll Text FilesAlways use advanced paste dialogAppearanceApplication nameApplication titleApplyArabicAre you sure you want to delete '%s'?ArmenianAutohide the mouse pointer when typingAutomaticAutomatically copy text to clipboard when selectingBackgroundBackground imageBadgeBadge positionBalticBe sure you understand what each part of this command does.BehaviorBlackBlockBlueBookmark...BookmarksBottomCOMMANDCancelCase InsensitiveCelticCenterCentral EuropeanChange Session NameChinese SimplifiedChinese TraditionalChoose A Badge FontClear folderClipboardCloneCloseClose ApplicationClose SessionClose WindowClose sessionClose terminal by clicking middle mouse button on titleClose window when last session is closedColorColor paletteColor schemeCommandCompatibilityConfiguration Issue DetectedConfirm PasswordControl-HConvert CRLF and CR to LFConvert spaces to tabsCopyCopy Link AddressCopy as HTMLCopying commands from the internet can be dangerous. Could not check file '%s' due to error '%s'Could not load bookmarks due to unexpected errorCould not load session due to unexpected error.Create a new sessionCreditsCroatianCursorCustomCustom LinksCustom fontCyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDIRECTORYDarkDefaultDefault session nameDelay hiding window by (ms)DeleteDelete bookmarkDelete profileDirectoryDisable CSDDisable CSD, hide toolbarDisable input synchronization for this terminalDisplay on specific monitorDisplay terminal on active monitorDlang.org for such an excellent language, DDo not show this againDo not show this message againDon't PasteEditEdit BookmarkEdit Custom LinksEdit EncodingsEdit PasswordEdit ProfileEdit TriggersEdit bookmarkEnable by defaultEnable input synchronization for this terminalEnable shortcutsEnable transparency, requires re-startEnabledEncodingEnter a new name for the sessionError Loading SessionError: Escape sequenceExit the terminalExportFilename '%s' does not existFind nextFind previousFind text in terminalFind…Focus a terminal when the mouse moves over itFolderGCGEOMETRYGTK VTE widget team, Tilix would not be possible without their workGTK Version: %d.%d.%dGeneralGeorgianGreekGreenGreyGtkD for providing such an excellent GTK wrapperGujaratiGurmukhiHebrewHelpHide the toolbar of the windowHide window when focus is lostHighlightHindiHold the terminal openHostIDID: %sIcelandicIconIcon and soundIcon titleJapaneseKeep window always on topKeyboard ShortcutsKoreanLayout OptionsLayout Options…LeftLibrary Not LoadedLightLoad SessionMatch as regular expressionMatch entire word onlyMaximizeMonitor NameName…New SessionNew WindowNoneNordicNormalNot EnabledNotificationOKOffOnOn new instanceOpenOpen LinkOpen Tilix HereOpen Tilix In This DirectoryOpen…OptionsOrangeOtherOverwrite Existing ShortcutPROFILE_NAMEParameterParametersPasswordPassword...PastePaste AnywayPathPersianPlace the sidebar on the rightPreferencesPrimary MonitorProfileProfile nameProfile: %sProfilesPrompt when creating a new sessionProtocolPurpleRead-OnlyRedRegexRelaunchRemoteRequire the <Control> modifier to edit title on clickResetReset and ClearReset background imageRestart the commandRestoreRightRomanianRow %d: RunProcessSESSION_NAMESaveSave As…Save Output…Save SessionSave Terminal OutputSave and restore window stateScaleScrollingSearch '%s' is not a valid regex
%sSearch OptionsSelect AllSelect BookmarkSelect FolderSelect ImageSelect PathSelect folderSend desktop notification on process completeSessionSession (%s)Session nameSession numberSet defaultSet the working directory of the terminalShortcut KeyShortcutsShow File Browser...SizeSmallSoundSouth EuropeanSplit DownSplit RightSynchronize InputSynchronize inputSystemTERMINAL_UUIDTITLETTYTab positionTerminalTerminal ActivityTerminal bellTerminal sizeTerminal titleTerminal title styleTextText AppearanceThaiThe application ID %s is not validThe child process exited normally with status %dThe child process was aborted by signal %d.The child process was aborted.The library %s could not be loaded, password functionality is unavailable.There appears to be an issue with the configuration of the terminal.
This issue is not serious, but correcting it will improve your experience.
Click the link below for more information:There are multiple sessions open, close anyway?This command is asking for Administrative access to your computerTileTilixTilix Custom NotificationTilix PreferencesTilix Special FeaturesTilix version: %sTitleTopTransparencyTurkishTurquoiseUnderlineUnexpected error occurred, no additional information availableUnexpected error occurred: %sUnexpected exception occurredUnicodeUnknownUnselect bookmarkUpdateBadgeUpdateStateUse for new terminalsUse tabs instead of sidebar (Application restart required)UserVTE version: %sVersionsVietnameseView session sidebarWarn when attempting unsafe pasteWesternWindowWindow (%s)Window positionWindow restart requiredWindow styleYour GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!Zoom the terminal using <Control> and scroll wheeldisabledshortcut windowAddshortcut windowAdd bookmarkshortcut windowAdd terminal automaticallyshortcut windowAdd terminal downshortcut windowAdd terminal rightshortcut windowApplicationshortcut windowClipboardshortcut windowClose terminalshortcut windowClose the current sessionshortcut windowCopyshortcut windowFileshortcut windowFindshortcut windowFind nextshortcut windowFind previousshortcut windowLayout optionsshortcut windowMaximize terminalshortcut windowOpenshortcut windowOpen a new sessionshortcut windowOpen a new windowshortcut windowOpen a saved sessionshortcut windowOpen file browsershortcut windowOpen in Tilixshortcut windowOpen preferencesshortcut windowOthershortcut windowPasteshortcut windowProfileshortcut windowReset the terminalshortcut windowResizeshortcut windowSave the current sessionshortcut windowSave the current session with new filenameshortcut windowSelect allshortcut windowSelect bookmarkshortcut windowSessionshortcut windowSwitchshortcut windowSwitch to session 1shortcut windowSwitch to session 10shortcut windowSwitch to session 2shortcut windowSwitch to session 3shortcut windowSwitch to session 4shortcut windowSwitch to session 5shortcut windowSwitch to session 6shortcut windowSwitch to session 7shortcut windowSwitch to session 8shortcut windowSwitch to session 9shortcut windowSwitch to terminal 1shortcut windowSwitch to terminal 10shortcut windowSwitch to terminal 2shortcut windowSwitch to terminal 3shortcut windowSwitch to terminal 4shortcut windowSwitch to terminal 5shortcut windowSwitch to terminal 6shortcut windowSwitch to terminal 7shortcut windowSwitch to terminal 8shortcut windowSwitch to terminal 9shortcut windowTerminalshortcut windowToggle fullscreen modeshortcut windowView configured shortcutsshortcut windowView session sidebarshortcut windowWindowshortcut windowZoom inshortcut windowZoom outProject-Id-Version: terminix
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2020-12-14 15:29+0000
Last-Translator: Ryo Nakano <[email protected]>
Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/translations/ja/>
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Weblate 4.4-dev
%s (コピー)VTE ベースの Linux 向けターミナルエミュレーターACTION_NAMEASCII DELTilix についてアクションアクティブなターミナルのタイトル追加ブックマークを追加ブックマークを追加…パスワードを追加ブックマークを追加プロファイルを追加下側に端末を追加します右側に端末を追加します高度な貼り付け配置すべてのファイルすべての画像ファイルすべての JSON ファイルすべてのテキストファイル高度な貼り付けダイアログを常に使う外観アプリケーション名アプリケーションタイトル適用アラビア語'%s' を削除してもよろしいですか？アルメニア語入力中はマウスポインターを自動的に隠す自動テキストを選択したら自動的にクリップボードにコピー背景色背景画像バッジバッジの位置バルト言語このコマンドの各部分が実行する動作を、必ず理解するようにしてください。動作黒ブロック青ブックマーク…ブックマーク下COMMANDキャンセル大文字・小文字を区別ケルト語中央中欧セッション名を変更中国語 簡体字中国語 繁体字バッジのフォントを選択フォルダを消去クリップボード複製閉じるアプリケーションを閉じるセッションを閉じるウィンドウを閉じるセッションを閉じるタイトルをマウスで中クリックしたらターミナルを閉じる最後のセッションが終了したらウィンドウを閉じる色カラーパレットカラースキームコマンド互換性設定に関する問題を検出しましたパスワードを確認Control-HCRLF と CR を LF に変換スペースをタブに変換コピーリンクのアドレスをコピーHTML としてコピーインターネットからコマンドをコピーすると危険な場合があります。 エラー '%2$s' のため、ファイル '%1$s' を確認できませんでした予期しないエラーにより、ブックマークを読み込めませんでした予期しないエラーが発生したため、セッションを読み込めません。新しいセッションを開始しますクレジットクロアチア語カーソルカスタムカスタムリンクカスタムフォントキリル言語キリル文字/ロシア語キリル文字/ウクライナ語DIRECTORY暗いデフォルトデフォルトのセッション名ウィンドウを非表示にする時間 (ミリ秒)削除ブックマークを削除プロファイルを削除ディレクトリCSD を無効にするCSD を無効にし、ツールバーを非表示にするこのターミナルの入力同期を無効にする指定したモニターに表示使用中のモニターにターミナルを表示Dlang.org: 優れた言語、D 言語の開発元今後表示しない今後このメッセージを表示しない貼り付けしない編集ブックマークを編集カスタムリンクを編集エンコーディングを編集パスワードを編集プロファイルを編集トリガーの編集ブックマークを編集デフォルトで有効このターミナルの入力同期を有効にするショートカットを有効にする透明度を有効にします。再起動が必要です有効エンコーディングセッションの新しい名前を入力してくださいセッションの読み込み中にエラーが発生しましたエラー: エスケープシーケンスターミナルを終了エクスポート'%s' ファイルが見つかりません次を検索前を検索端末内の文章を検索検索…マウスオーバーしたらターミナルにフォーカスするフォルダGCGEOMETRYGTK VTE ウィジェットチーム: 彼らの貢献があってこそ Tilix は実現しましたGTK バージョン: %d.%d.%d一般グルジア語ギリシャ語緑グレーGtkD: 優秀な GTK ラッパーを提供していただきましたグジャラート語グルムキー文字ヘブライ語ヘルプウィンドウのツールバーを隠すフォーカスが外れた場合にウィンドウを非表示ハイライトヒンディー語ターミナルを開いたままにするホストIDID: %sアイスランド語アイコンアイコンとサウンドアイコンタイトル日本語ウィンドウを常に手前に表示キーボードショートカット韓国語レイアウトオプションレイアウトオプション…左ライブラリを読み込めません明るいセッションを読み込む正規表現による一致完全一致最大化モニター 名前名前…新しいセッション新しいウィンドウなし北欧通常有効ではありません通知OKオフオン新しいインスタンスの開始時開くリンクを開くTilix をここで開くTilix をこのディレクトリで開く開く…オプションオレンジその他既存のショートカットを上書きPROFILE_NAMEパラメーターパラメーターパスワードパスワード...貼り付け了解して貼り付けパスペルシア語サイドバーを右側に配置設定プライマリーモニタープロファイルプロファイル名プロファイル: %sプロファイル新しいセッションの開始時に確認プロトコル紫読み込み専用赤正規表現再起動リモートコントロールキーを押しながらクリックした場合のみタイトルを編集できるようにするリセットリセットして消去背景画像をリセットコマンドを再起動元に戻す右ルーマニア語%d 行目: 処理を実行SESSION_NAME保存名前を付けて保存…出力を保存…セッションを保存ターミナルの出力を保存ウィンドウの状態を保存して次回起動時に復元スケールスクロール検索条件 '%s' は有効な正規表現ではありません
%s検索オプションすべて選択ブックマークを選択フォルダを選択画像を選択パスを選択フォルダを選択プロセスの完了時にデスクトップ通知を送るセッションセッション (%s)セッション名セッション番号デフォルトに設定ターミナルのカレントディレクトリを設定しますショートカットキーショートカットファイルブラウザーを表示…サイズ小サウンド南欧下に分割右に分割入力を同期入力を同期システムTERMINAL_UUIDTITLETTYタブの位置ターミナルターミナルのアクティビティターミナルの通知音ターミナルのサイズターミナルのタイトルターミナルタイトルのスタイルテキストテキストの外観タイ語アプリケーション ID %s は有効ではありません子プロセスはステータス %d で正常に終了しました子プロセスはシグナル %d で中断されました。子プロセスは中断されました。ライブラリ %s を読み込めませんでした。パスワード機能は使用できません。ターミナルの設定に問題がある可能性があります。
これは深刻な問題ではありませんが、問題を修正することでエクスペリエンスが向上します。
詳細は、以下のリンクをクリックしてください。複数のセッションを開いています。強制的に閉じますか？このコマンドは管理者権限を要求していますタイルTilixTilix カスタム通知Tilix の設定Tilix の特徴Tilix バージョン: %sタイトル上透明度トルコ語ターコイズブルー下線予期しないエラーが発生しました。追加情報はありません予期しないエラーが発生しました: %s予期しない例外が発生しましたUnicode不明ブックマークの選択を解除バッジを更新UpdateState新しいターミナルで使うサイドバーの代わりにタブを使う (アプリケーションの再起動が必要)ユーザーVTE バージョン: %sバージョンベトナム語セッションサイドバーを表示します安全ではない貼り付けを警告西欧ウィンドウウィンドウ (%s)ウィンドウの位置ウィンドウの再起動が必要ですウィンドウスタイルGTK のバージョンが古すぎます。バージョン %d.%d.%d 以上の GTK が必要です！コントロールキーとホイールのスクロールでターミナルを拡大無効追加ブックマークを追加自動的に端末を追加下側に端末を追加右側に端末を追加アプリケーションクリップボードターミナルを閉じる現在のセッションを閉じるコピーファイル検索次を検索前を検索レイアウトオプションターミナルを最大化開く新しいセッションを開く新しいウィンドウを開く保存されたセッションを開くファイルブラウザーを開くTilix で開く設定を開くその他貼り付けプロファイルターミナルをリセットサイズ変更現在のセッションを保存名前を付けて現在のセッションを保存すべて選択ブックマークを選択セッション切り替えセッション 1 へ切り替えるセッション 10 へ切り替えるセッション 2 へ切り替えるセッション 3 へ切り替えるセッション 4 へ切り替えるセッション 5 へ切り替えるセッション 6 へ切り替えるセッション 7 へ切り替えるセッション 8 へ切り替えるセッション 9 へ切り替えるターミナル 1 へ切り替えるターミナル 10 へ切り替えるターミナル 2 へ切り替えるターミナル 3 へ切り替えるターミナル 4 へ切り替えるターミナル 5 へ切り替えるターミナル 6 へ切り替えるターミナル 7 へ切り替えるターミナル 8 へ切り替えるターミナル 9 へ切り替えるターミナル全画面モードを切り替え設定されたショートカットを表示セッションサイドバーを表示ウィンドウ拡大縮小